ผลงานทางวิชาการ

• Research

1. Thasrabiab, T. (2016). Translating Address Terms in Dorkmai Sot’s Phoo Dee. Proceedings of Symposium of International Languages & Knowledge, 1(1): 231-237.

2. Thasrabiab, T. (2015). Translation strategies of culture-specific items of food and beverage in Peter Mayle’s a year in Provence. Proceedings of Symposium of International Languages & Knowledge, 1(1): 286-293.

3. Thasrabiab, T. (2014). Primary Interjection Translation: A Case Study of “Shopaholic and Sister” Proceeding of the First International Conference on Translation Studies (Translating Asia: Then and Now) 1(1): 1-7.

4. Thasrabiab, T. (2014). Experience of Dealing with Plagiarism in English Writing Course
   Proceedings of “The International Conference on Language and Communication 2013: Innovative Inquiries and Emerging Paradigms in Language, Media and Communication” (5th ICLC), 5(1): 105-112.

• Presentations

2018

1. The Use of ‘ได้’ /dai/ in Dorkmai Sot’s Phoo Dee and Its Translation in Marcel Barang’s Noblesse Oblige Symposium of International Languages and Knowledge SILK 2018- Inspiration, Challenges, and Evolution Walailak University, Nakhon Si Thammarat, Thailand 30-31 /03/2018

2016

1. Translation Strategies of Baby Talk in Sophie Kinsella’ s Mini Shopaholic International Conference: Translation Education on a New Age The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, China15/04/2016

2. Translating Address Terms in Dorkmai Sot’s Phoo Dee Symposium of International Languages and Knowledge SILK 2016 – Unity through Diversity Language, Communication and Innovation in Multicultural Contexts RajamangalaUniversity of Technology Srivijaya, Songkha, Thailand 11/06/2016

3. Folkloristic Theory in the English Translation of “More Poems from Banana Tree Horse The 7th Asain Translation Traditions Conference Monash University, Kuala Lumpur, Malaysia 26/09/2016

4. Time Changes, Translation Changes: Temporal Difference in Two Thai –Translated Versions of The Adventures of Sherlock Holmes Translation and Time: Exploring the Temporal Dimension of Cross-cultural Transfer Chinese University of Hong Kong, Hong Kong 08/12/2016

2015

1. Translation strategies of culture-specific items of food and beverage in Peter Mayle’s a year in Provence Symposium of International Languages & Knowledge SILK2015- Languages in Diverse Contexts: Pedagogy and Creativity Walailak University, Nakhon Si Thammarat, Thailand 12/06/2015

2. The Same ‘Oh’, but Different Meaning in ‘Shopaholic and Sister’ 15th International Conference on Translation (ICT-15) Premiera Hotel, Kula Lumpur, Malaysia 25/08/2015

3. Primary Interjection Translation: A Case Study of “Shopaholic & Sister” First International Conference on Translation Studies “Translating Asia: Then and Now” School of Humanities, University of Thai Chamber of Commerce 05/06/2015

2014

1. Experience of Dealing with Plagiarism in English Writing Course The 5th International Conference on Language and Communication “Innovative Inquiries and Emerging Paradigms in Language, Media, and Communication” National Institute Development Administration, Bangkok 12/12/2014